Flávia Forcatho English Solutions
O seu passaporte para a língua inglesa
Tradutora, revisora e professora particular de Inglês. Mestre em Língua Inglesa pela UFMG.
Conheça os meus serviços
south
Minha história

Apaixonada pela língua inglesa desde a infância, formei-me em Letras - Inglês pela UFMG em 2015, onde também concluí o Mestrado em Língua Inglesa em 2019. Minha atuação como professora começou em 2011. Ao longo desses 11 anos, passei por renomadas escolas de inglês e também lecionei como estagiária na UFMG em diferentes programas. Sou grata por todas essas oportunidades, que contribuíram imensamente para minha capacitação. Mas em 2017, já com boa bagagem profissional, comecei a trilhar o que sabia ser o meu próprio caminho: tradução, revisão e aulas particulares para o público adulto. Já são dezenas de alunos particulares ao longo de todos esses anos, e não tenho dúvidas de ter feito a escolha que melhor me permite compartilhar o meu conhecimento. Desde 2013, atuo paralelamente na tradução, revisão, transcrição e legendagem, tendo já trabalhado com dezenas de documentos de diversos gêneros. Meu objetivo é garantir que a língua inglesa deixe de ser um problema na sua vida, e minha vocação é fazer isso com primor.

Certificações
workspace_premium
Mestrado em Língua Inglesa (UFMG)
2019
workspace_premium
TOEFL iBT: 118/120
2019
workspace_premium
IELTS: 8.5/9
2016
workspace_premium
Graduação em Letras - Inglês (UFMG)
2015
workspace_premium
TOEFL ITP: 633/677
2014
workspace_premium
Cambridge CAE: GRADE A
2012

Serviços

article
Trabalhos com textos
translate
Tradução
Traduzo trabalhos acadêmicos, livros, vídeos, áudios, cartas, email, cardápios, websites, etc. Inglês → Português e Português → Inglês. Não sou tradutora juramentada, portanto não traduzo documentos oficiais. Para tradução juramentada, procure a Junta Comercial do seu estado.
edit_note
Revisão
Reviso textos em inglês: trabalhos acadêmicos, livros, scripts, cartas, emails, cardápios, websites, etc. Não reviso textos em português.
closed_caption
Legendagem
Faço transcrição de áudios e vídeos em inglês. Faço legendagem de vídeos em inglês, com legendas em inglês e/ou em português. Faço legendagem de vídeos em português com legenda em inglês.
Orçamento

O orçamento dos serviços de tradução e revisão consideram a extensão do material original, o nível de especificidade, e o prazo. Para fazer um orçamento, basta entrar em contato pelo flaviasenglish@gmail.com, anexando o texto a ser orçado e especificando o prazo pretendido.

cast_for_education
Aulas particulares de inglês
Curso completo, conversação, inglês para viagens, inglês instrumental, preparação para exames (IELTS, TOEFL ITP e iBT, proficiência para pós-graduação, mobilidade acadêmica, FCE, CAE e PTE Academic).
Preparação para exames
Preparação para TOEFL, IELTS, etc., com foco nas habilidades específicas testadas em cada exame. Inclui correção de textos, avaliação de speaking, estratégias para reading e listening, e projeção de resultados.
Individual
25 €
/h
Demais aulas
Inclui nivelamento gratuito, compartilhamento de material, plano de estudos individual e personalizado de acordo com objetivos, interesses e perfil do aluno.
Individual
18 €
/h
Duplas
por aluno
12 €
/h
Grupos
por aluno
10 €
/h
Método

Essa é quase sempre a primeira pergunta que recebo de alunos interessados: “qual seu método?” No entanto, cada aluno é uma combinação única de perfil de aprendizagem, objetivos com a língua, experiências prévias de estudo, interesses, personalidade, prazos. É impossível que um único método atenda a todos. Por isso, não tenho um método fixo: trabalho com uma variedade de abordagens e materiais (incluindo material próprio), acredito em metodologia flexível e aulas diversificadas.

Os alunos preenchem um formulário antes do início das aulas, para que eu possa conhecê-los melhor e pensar em um plano inicial de estudos. Alunos que se identificam como falantes intermediários ou avançados fazem um teste de nivelamento gratuito para identificarmos as habilidades (fala, escuta, leitura e escrita) que necessitam maior atenção. O teste irá precisar o nível CEFR do aluno em cada habilidade. Ao longo do curso, os alunos são livres para opinar sobre as atividades selecionadas ou sugerir uma mudança de rota (por exemplo, caso uma nova demanda apareça, como um exame de proficiência, uma viagem ao exterior, etc.) Aos poucos nós vamos, em conjunto, ajustando as aulas às necessidades e interesses do aluno. Metodologias precisam fluir, porque a vida flui.

Aulas online

Como trabalho com atendimento online desde 2015, tenho muita experiência em tornar a aula online o mais prática e imersiva possível. Utilizo o Zoom, um programa voltado para aulas, em conjunto com várias outras ferramentas virtuais, para proporcionar uma aula interativa, dinâmica e completa. Todas as anotações feitas em aula são enviadas depois ao aluno, juntamente com o material, para que a sua preocupação seja apenas o aprendizado. 😊

Aulas particulares

São muitas as vantagens da aula particular. Primeiramente, citaria a liberdade do professor em desenvolver um plano de estudos personalizado que garante resultados. Também a relação que é desenvolvida com cada aluno ao longo das aulas torna o trabalho mais pessoal e humano, o que é fundamental para mim - fiz verdadeiros amigos ensinando inglês. No mais, minha diversificada experiência profissional me permitiu atestar, sem sombra de dúvidas, que alunos particulares aprendem mais rápido, melhor e com mais prazer. Tenho muita paixão pelo trabalho que faço porque acredito nele; não mais me frustro com as conhecidas desvantagens das escolas tradicionais de inglês. Como professora particular, sou livre para priorizar o ensino de qualidade.

DEPOIMENTOS

Envie uma mensagem
Enviar